Enigma

Enigma призвана помочь исследователям найти правильное чтение малопонятных слов в средневековых латинских рукописях. В силу разных причин не всегда удается разобрать все буквы слóва (трудный для чтения тип письма, неразборчивое написание, повреждения рукописи). Если вы введете в строку поиска буквы, которые можете прочитать, и добавите метасимвол, Enigma выдаст список подходящих латинских слов из базы данных, содержащей более 400 000 словоформ.
Обратите внимание! Enigma не раскрывает аббревиатуры! Чтобы раскрыть аббревиатуру, вы можете обратиться к знаменитому словарю А. Капелли, доступному он-лайн (ed. Milan, 1912 и ed. Leipzig, 1928). Если вам не удается раскрыть аббревиатуру, замените ее метасимволом в поисковом запросе.

Введите в строку поиска буквы, которые вам удалось разобрать в средневековой рукописи. Вы можете воспользоваться следующими метасимволами:

• Звездочка заменяет любую последовательность от 0 до n знаков. Примеры

  • *nimur

    Будут показаны все слова, оканчивающиеся на "nimur", вне зависимости от того, как они начинаются.

  • abst*

    Будут показаны все слова, начинающиеся на "abst", вне зависимости от того, как они заканчиваются.

  • *atel*

    Будут показаны все слова, содержащие "atel", вне зависимости от того, как они начинаются и заканчиваются.
• Точка заменяет один знак. Пример:

  po..m*

  Будут показаны слова, начинающиеся на буквосочетание"po", за которым следуют две буквы, за которыми следует "m": "polymita", "pomum", "ponemus", "postmodum", etc.
• Если вы сомневаетесь в чтении той или иной буквы, используйте квадратные скобки. Пример:

  [ad]ur*

  Будут показаны слова, начинающиеся на "aur" или на "dur".
• Вы также можете посчитать количество следующих друг за другом вертикальных линий (мачт букв), которые вы видите, и заменить их восклицательными знаками. Можно не решать, относятся ли вертикальные элементы к букве i (1 линия), буквам n или u (2 линии), или к букве m (3 линии). Пример:

  a!!!!!!*tur

  Будут показаны слова, начинающиеся на букву "a", за которой следуют 6 вертикальных линий в любых буквосочетаниях, и заканчивающиеся на "tur". Результаты будут включать такие слова, как "ammoneatur", "animatur", "annuntiatur", etc.

Перевод: Виктория Смирнова